{"id":17213,"date":"2018-04-12T18:27:37","date_gmt":"2018-04-12T17:27:37","guid":{"rendered":"https:\/\/lastsword.com\/?p=17213"},"modified":"2019-03-26T16:02:06","modified_gmt":"2019-03-26T15:02:06","slug":"tapiz-bayeux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lastsword.com\/es\/tapiz-bayeux\/","title":{"rendered":"El tapiz de Bayeux"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

El tapiz de Bayeux<\/strong> no paso desapercibido cuando lo vimos. Nos parece super bonito, y como estamos hasta arriba con los elfos, la entrada de esta semana la vamos a dedicar a ense\u00f1aros esta gran obra del siglo XI.<\/p>\n

<\/p>\n

Hola chicos, seguimos montado pedidos, un poco desesperados ya por terminar y poder mandarlo todo. Como apenas hemos tenido tiempo para trabajar en otra cosa estas semanas, aprovechamos una de esas buenas publicaciones que ves en facebook de inter\u00e9s general.<\/p>\n

No hay nada que os podamos decir sobre el tapiz de Bayeux que no encontr\u00e9is ya en internet, pero a modo de resumen os diremos que es una obra del siglo XI, en la que se narra una serie de sucesos hasta la batalla de Hastings. Y es que 70 metros de lienzo dan para contar la historia con mucho detalle.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li>
  • <\/span><\/li><\/ul><\/div>
    <\/div>
    <\/div>
    <\/div>

    “EDWARD REX UBI:HAROLD DUX: ANGLORUM:ET SUI MILITES: EQUITANT: AD BOShAM:\u00c6CCLESIA<\/em>“<\/span><\/strong><\/p>\n

    [El rey Eduardo] Donde Harold, duque de los ingleses, y sus soldados cabalgan hacia la iglesia de Bosha.<\/p>\n

    “HIC HAROLD MARE NAVIGAVIT ET VELIS PLENIS VE= =NIT: IN TERRA: WIdONIS COMITIS”<\/span><\/strong><\/p>\n

    Aqu\u00ed Harold se hizo a la mar y conlas velas llenas por el viento llega a la tierra del Conde Guido<\/p>\n

    “hIC: APPREhENDIT: VVIDO: HAROLDU(m) ET DUXIT: EUM AD BELREM: ET IBI EUM: TENUIT UBI: hAROLD: (et) VVIDO: PARABOLANT”<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

    “[Harold] Aqu\u00ed Guido apresa a Harold y lo condujo hacia Beavrain y all\u00ed lo retuvo. Donde Harold y el Conde Guido hablan. ”<\/p>\n

    “UBI: NUNTII: VVILLEMI: DUCIS: VENERUNT: AD VVIDO NE [TUROLD]<\/em>“<\/span><\/strong><\/p>\n

    Donde ls mensajes del Duque Guillermo fueron guiados hasta Guido. [Turoldo].<\/p>\n<\/div>

    <\/div>
    <\/div>
    <\/div>
    • <\/span><\/li>
    • <\/span><\/li>
    • <\/span><\/li>
    • <\/span><\/li>
    • <\/span><\/li>
    • <\/span><\/li>
    • <\/span><\/li>
    • <\/span><\/li><\/ul><\/div>

      “NUNTII: VVILLEMI<\/em>“<\/span><\/strong><\/p>\n

      [Los mensajeros de Guillermo]<\/p>\n

      “HIC VENIT: NUNTIUS: AD VVILGELMUM DUCEM<\/em>“<\/span><\/strong><\/p>\n

      Aqu\u00ed llega el mensajero ante el Duque Guillermo.<\/p>\n

      “HIC: VVIDO: ADDUXIT hAROLDUm AD VVIGELMUM: NORMANNORUM: DUCEM<\/em>“<\/span><\/strong><\/p>\n

      Aqu\u00ed Guido condujo a Harold ante Guillermo, duque de los Normandos.<\/p>\n

      “HIC: DUX: VVILGELM: CUM hAROLDO: VENIT: AD PALATIU SUU\u00a0<\/em>(palatium suum) UBI: UNUS: CLERICUS ET: \u00c6LFGYVA<\/em>“<\/span><\/strong><\/p>\n

      Aqu\u00ed el duque Guillermo con Harold llega a su palacio donde est\u00e1n un cl\u00e9rigo y la hija del duque Guillermo.<\/p>\n<\/div>

      • <\/span><\/li>
      • <\/span><\/li>
      • <\/span><\/li>
      • <\/span><\/li>
      • <\/span><\/li>
      • <\/span><\/li>
      • <\/span><\/li>
      • <\/span><\/li>
      • <\/span><\/li>
      • <\/span><\/li><\/ul><\/div>

        “hIC VVILLEM: DUX ET EXERCITUS: EIUS: VENERUNT:: AD MONTE (montem) MIChAELIS”<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

        Aqu\u00ed el Duque Guillermo y su ej\u00e9rcito fueron hacia el monte de Miguel<\/p>\n

        “ET hIC TRANSIERUNT: FLUMEN: COSNONSIS”<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

        y\u00a0 atravesaron el r\u00edo Covenon.<\/p>\n

        “hIC: hAROLD: DUX: TRAhEBAT: EOS: DE: ARENA”<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

        Aqu\u00ed el Duque Harold los sacaba de la arena.<\/p>\n

        “ET VENERUNT AD DOL: ET: CONAN: FUGA”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

        Y vinieron a Dol y Conan se dio a la fuga<\/p>\n

        “REDNES”<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

        [Rennes]<\/p>\n

        “hIC MILITES VVILLELMI: DUCIS: PUGNANT: CONTRE DINANTES: ET: CUNUN: CLAVES: PORREXIT”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

        Aqu\u00ed los sodlados del Duque Guilermo luchan contra los habitantes de Dinan y Conna les cedi\u00f3 las llave.<\/p>\n

        “hIC VVILLEM: DEDIT: hAROLDO: ARMA”<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

        Aqu\u00ed Guillermo le dio armas a Harold.<\/p>\n

        “hIE (hic) VVILLELM VENIT: BAGIAS”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

        Aqu\u00ed Guillermo llega a Bayeux<\/p>\n

        “UBI hAROLD: SACRAMENTUM: FECIT: VVILLELMO DUCI”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

        donde Harold hizo juramento al Duque Guillermo.<\/p>\n<\/div>

        • <\/span><\/li>
        • <\/span><\/li>
        • <\/span><\/li>
        • <\/span><\/li>
        • <\/span><\/li>
        • <\/span><\/li>
        • <\/span><\/li>
        • <\/span><\/li>
        • <\/span><\/li><\/ul><\/div>

          “hIC hAROLD: DUX: REVERSUS: EST AD ANGLICAM: TERRUM ET VENIT: AD: EDVVARDU(M): REGUM”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

          Aqu\u00ed el Duque Harold regres\u00f3 a la tierra inglesa y llega ante el rey Eduardo.<\/p>\n

          “hIC PORTATUR: CORPUS: EADVVARDI: REGIS AD: ECCLESIAM: S(AN)C(T)I PETRI AP(OSTO)LI”<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

          El cuerpo del rey Eduardo es llevado a la inglesia de San Pedro el Ap\u00f3stol.<\/p>\n

          “hIC PORTATUR: CORPUS: EADVVARDI: REGIS AD: ECCLESIAM: S(AN)C(T)I PETRI AP(OSTO)LI”<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

          Aqu\u00ed es llevado el cuerpo del rey Eduardo a la Iglesia de San Pedro Ap\u00f3stol.<\/p>\n

          “hIC EADVVARDUS: REX IN LECTO ALLOQUIT(UR): FIDELES: ET hIC DEFUNCTUS EST”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

          Aqu\u00ed en su cama, el rey Eduardo Anima a sus amigos y aqu\u00ed muere.<\/p>\n

          “hIC DEDERUNT: hAROLDO CORONA(M): REGIS hIC RESIDET HAROLD REX: ANGLORUM [STIGANT ARCHIEP(ISCOPU)S]”<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

          Aqu\u00ed le dieron a Harold la corona del Rey. Aqu\u00ed est\u00e1 sentado Harold, rey de los ingleses [el arzobispo Stingant]<\/p>\n

          “ISTI MIRANT(UR) STELLA(M)”<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

          Estos miran la estrella.<\/p>\n

          “hAROLD”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

          [Harold]<\/p>\n<\/div>

          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li>
          • <\/span><\/li><\/ul><\/div>

            “hIC: NAVIS: ANGLICA: VENIT. IN TERRAM VVILLEILMI DUCIS”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

            Aqu\u00ed la embarcaci\u00f3n inglesia lleg\u00f3 hacia la tierra del Duque Guillermo.<\/p>\n

            “HIC: VVILLELM DUX IUSSIT NAVES: EDIFICARE”<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

            Aqu\u00ed el duque Guillermo manda construir naves.<\/p>\n

            “hIC TRAhUNT(UR): NAVES: AD MARE”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

            Aqu\u00ed arrastran las naves hacia el mar.<\/p>\n

            “ISTI PORTANT: ARMAS: AD NAVES eT hIC TRAHUNT CARRUM CUM VINO: ET ARMIS”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

            Esos llevan armas a las naves y aqu\u00ed arrastran un carro con vino y armas.<\/p>\n

            “+ hIC VVILLELM: DUX: IN MAGNO: NAVIGIO MARE TRANSIVIT ET VENIT AD PeVeNeS\u00c6”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

            Aqu\u00ed el duque Guillermo en un gran nav\u00edo cruz\u00f3 el mar y lleg\u00f3 a Pevensey.<\/p>\n<\/div>

            • <\/span><\/li>
            • <\/span><\/li>
            • <\/span><\/li>
            • <\/span><\/li>
            • <\/span><\/li>
            • <\/span><\/li>
            • <\/span><\/li>
            • <\/span><\/li>
            • <\/span><\/li><\/ul><\/div>

              “hIC eXeUNT: CABALLI De NAVIBUS eT hIC: MILITeS FeSTINA VeRUNT: heSTINGA: UT CIBUM RAPEReNTUR”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

              Aqu\u00ed salen los caballos de las naves y aqu\u00ed los soldados se apresuraron a Hastings para apoderarse de comida.<\/p>\n

              “HIC EST VVADARD: hIC: COQUITUR: CARO ET hIC MINISTRAVeRUN(T) [MINISTRI]”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

              Aqu\u00ed est\u00e1 Wadard. Aqu\u00ed se cocina la carne y aqu\u00ed los criados sirven la mesa [Sirvientes]<\/p>\n

              “hIC FECeRUN(T): PRANDIUM: ET hIC EPISCOPUS: CIBU(M): ET: POTU(M) BENEDICT”<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

              Aqu\u00ed hicieron el almuerzo y el arzobispo bendice la comida y la bebida.<\/p>\n

              “ODO EP(ISCOPU)S: VVILLELM: ROTBERT”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

              [Od\u00f3n, el Obispo, Guillermo. Robert]<\/p>\n

              “ISTE JUSSIT: UT FODEReTUR: CASTELLUM: AT. HESTENGACEASTRA”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

              Ese orden\u00f3 que se excavara un castillo junto a Hastings.<\/p>\n<\/div>

              • <\/span><\/li>
              • <\/span><\/li>
              • <\/span><\/li>
              • <\/span><\/li>
              • <\/span><\/li>
              • <\/span><\/li>
              • <\/span><\/li><\/ul><\/div>

                “HIC NUNTIATUM EST: VVILLELM DE hAROLD(o): hIC DOMUS: INCENDITUR”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

                Aqu\u00ed Guillermo es informado acerca de Harold. Aqu\u00ed una casa es quemada<\/p>\n

                “hIC: MILITES EXIeRUNT: De hESTeNGA: ET: VENERUNT AD PReLIUM: CONTRA: hAROLDUM REGe(M)”<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

                Aqu\u00ed los caballos salieron de Hastings y llegaron al combate contra el rey Harold. El Duque Gullermo pregunta a Vital si ha visto al ej\u00e9rcito de Harold.<\/p>\n

                “HIC VVILLeLM: DUX INTERROGAT: VITAL: SI VIDeSSET HAROLDI EXeRCITU(m)”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

                Aqu\u00ed el duque Guillermo pregunta a Vitar si ha visto el ej\u00e9rcito de Harold.<\/p>\n<\/div>

                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li>
                • <\/span><\/li><\/ul><\/div>

                  “ISTE NUNTIAT: HAROLDUM ReGE(m) DE EXERCITU(m) VVILELMI DUCIS”<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

                  Aqu\u00ed el Duque Guillermo arenga a sus soldados<\/p>\n

                  “UT PRePARAREN(t) SE VIRILITER ET SAPIENTER AD PReLIUM: CON(t)RA ANGLORUM EXERCITU(m)”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

                  Para que se preparaban valerosa y sabiamente para el combate contra el ej\u00e9rcito ingl\u00e9s<\/p>\n

                  “hIC CECIDeRUNT LeVVINE eT: GYR-D: FRATRES: hAROLDI REGIS”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

                  Aqu\u00ed cayeron Leguine y Gyrd, hermanos del Rey Harold.<\/p>\n<\/div>

                  • <\/span><\/li>
                  • <\/span><\/li>
                  • <\/span><\/li>
                  • <\/span><\/li>
                  • <\/span><\/li>
                  • <\/span><\/li>
                  • <\/span><\/li>
                  • <\/span><\/li>
                  • <\/span><\/li>
                  • <\/span><\/li><\/ul><\/div>

                    “HIC. ODO EP(iscopu)S: BACULLU(m). TeNeNS: CONFORTAT PUEROS”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

                    Aqu\u00ed el obispo Od\u00f3n sujeta un bast\u00f3n. Anima a los j\u00f3venes.<\/p>\n

                    “hIC EST VVILEL(mus) DUX [E—–(T?)IUS] (EUSTATIUS)”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

                    Aqu\u00ed est\u00e1 el Duque Guillermo<\/p>\n

                    “hIC FRANCI PUGNANT ET CeCIDeRUNT QUI eRANT CUM hAROLDO”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

                    Aqu\u00ed los francos luchan y cayeron a la vez los que estaban con Harold<\/p>\n

                    “hIC hAROLD: REX INTERFeCTUS: EST”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

                    Aqu\u00ed el rey Harold muri\u00f3<\/p>\n

                    “ET FUGA: VERTERUNT ANGLI”<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

                    Y en fuga y los ingleses huyeron de la batalla.<\/p>\n<\/div>

                    A nivel art\u00edstico la obra nos parece sensacional, esperamos que os guste tanto como a nosotros.<\/p>\n

                    Tenemos que dar las gracias a nuestro amigo Dani, por ayudarnos a recopilar y traducir los textos, ademas de ense\u00f1arnos de que el lat\u00edn no esta tan muerto como parece.<\/p>\n

                    \u00bfQue os parece?<\/p>\n<\/div>

                    <\/div><\/div><\/div><\/div>